Do collaborators need to create a Fabra account?

Nope - shared links work in any browser. If you want them to edit directly, they’ll need to log in, but for viewing, it’s plug-and-play.